Nov. 4th, 2012

proshloe: (Default)
Правильно сегодня сказал Минкин на Дожде: многие (и я в том числе) привыкли воспринимать написанное Пушкиным, как выбитое золотом по мрамору.

Уж сколько раз читала Онегина, и ни разу не обращала внимания. Помните, как Татьяна ждала ответа или приезда Онегина после написания письма?

Но день протек, и нет ответа.
Другой настал: все нет как нет.
Бледна, как тень, с утра одета,
Татьяна ждет: когда ж ответ?

С утра одета. То есть готова к приему гостей. То есть корсет, платье в пол и т.д. И дальше:
И между тем душа в ней ныла,
И слез был полон томный взор.
Вдруг топот!.. кровь ее застыла.
Вот ближе! скачут... и на двор
Евгений! «Ах!» — и легче тени
Татьяна прыг в другие сени,
С крыльца на двор, и прямо в сад,
Летит, летит; взглянуть назад
Не смеет; мигом обежала
Куртины, мостики, лужок,
Аллею к озеру, лесок,
Кусты сирен переломала,
По цветникам летя к ручью.
И, задыхаясь, на скамью.
Упала...

То есть эта барышня в корсете и парадном платье (ну хорошо, не парадном, но и не в джинсах с кедами) обежала двор, сад, куртины (газоны, окаймленные кустами), мостики (больше одного), лужок, аллею к озеру, лесок, да еще и кусты сирени переломала. Ни фига себе кросс! Крепкая, должно быть, девица. :)))

Profile

proshloe: (Default)
proshloe

November 2013

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920 212223
24252627282930

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 11:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios